Политика конфиденциальности

ИНФОРМАЦИЯ КАСАТЕЛЬНО СТ. 13 КОДЕКСА О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ОДОБРЕННЫЙ D. LGS. 30 ИЮНЯ 2003, N. 196

Donnalucata Gestioni SRL (именуемый в дальнейшем “Компания”), в соответствии с п. 13 кодекса по защите персональных данных , принятого в рамках закона D. Lgs. n. 196 от 30 июня 2003 (именуемого ниже “Кодекс”), определяющего положения по защите лиц и других субъектов, передающих для обработки персональные данные, предоставляет заинтересованным в использовании информационной услуги пользователям(в дальнешем "Заинтересованное лицо") следующее информационное письмо.

1. Конечная цель и характер предоставления персональных данных

Полученные Персональные данные будут обработаны, сохранены и архивированы Компанией в следующих целях:

a. Продажа пребывания и/или туристических услуг, а значит, и других вспомогательных и дополнительных услуг, по запросам, направленным Компании, ;

b. Контроль качества предоставляемых Компанией услуг, включая услуги помощи клиентам;

c. Информация и продвижение новых услуг, предложение продуктов и/или возможности получения особо выгодных условий, в том числе и через третьи компании, принадлежащие или не принадлежащие отельной группе "Компании", а также передача третьим компаниям, специализирующимся в области информации и продвижения бизнеса или с целью выяснения степени удовлетворенности Заинтересованного лица услугами, предоставленными Компанией. Обработка данных, связанная с этими целями, требует согласия Заинтересованного лица, а отсутствие такого согласия сделает невозможной отправку рекламной информации и материалов или воспрепятствует развитию маркетинговой деятельности и выявлению степени удовлетворенности Заинтересованного лица предоставленными услугами.


2. Способы обработки данных

В связи с указанными целями, обработка Компанией персональных данных происходит в ручном, компьютерном и телематическом режиме, организованными в соответствии с логикой поставленных целей, но, в любом случае, таким образом, чтобы гарантировать безопасность и конфиденциальность обрабатываемых данных. Сохранение и архивация персональных данных происходит посредством как электронных и компьютерных инструментов, так и соответствующих бумажных архивов.

3. Категории субъектов, чьи данные могут быть переданы, и субъектов, которым, в силу их служебных обязанностей, поступают эти данные.

3.1. Собранные персональные данные могут быть переданы , без получения на то согласия со стороны Заинтересованного лица и во исполнение обязательств, предусмотренных положениями закона, Субъектам, фигурирующим в этом законе.

3.2. Собранные персональные данные равным образом могут быть переданы категориям субъектов, ведущих деятельность, связанную с предоставлением услуг, представленных на сайте, и работающих в Компании, или переданы ответственным за обработку данных, уполномоченных на это Компанией. В эту категорию входят субьекты, которые предоставляют услуги хостинга и сохранения и архивации персональных данных, взятых из документов или из других источников, созданных или предоставленных самими Пользователями.

3.3. Персональные данные могут быть переданы третьим компаниям, которые имеют заключенные с Компанией коммерческие соглашения и специализирующиеся в рекламной и маркетинговой деятельности, коммерческой информации, опросами о качестве предоставляемых Компанией услуг.

Отсутствие разрешения со стороны Заинтересованного лица на передачу данных перечисленным выше категориям, в некоторых случаях может означать практическую невозможность предоставления Компанией запрошенных услуг коммерческого характера.

3.4. Некоторые категории субъектов, уполномоченных на обработку данных, смогут получить доступ к данным Заинтересованного лица с целью выполнения своих функций и задач, переданных им. В особенности, Компания

уполномочила или сможет уполномочить на обработку данных своих сотрудников, а также других сотрудников и консультантов. В равной степени о персональных данных могут узнать, в зависимости от выполнения поставленных задач, субъекты, обозначенные Компанией в качестве ответственных за обработку лиц.

3.5. Персональные данные могут также передаваться подконтрольным и/или другим связанным или принадлежащим группе Компании субъектам.

3.6. Компания не распространяет обработанные данные.

Заинтересованное лицо в любой момент сможет запросить у Компании точные данные о форме собственности или названии субъектов, которым Компания передает его персональные данные.

4. Права Заинтересованного лица

Ст. 7 Кодекса предоставляет Заинтересованному лицу особые права, среди которых право на получение от собственника подтверждения о наличии или отсутствии его персональных данных и об их предоставлении в понятной форме; право на информацию о происхождении данных, а также о логике и целях, на которых основана обработка; право на аннуляцию данных, перевод в разряд анонимной информации или право на блокирование обработанных данных, нарушающих закон, на обновление, правку или, если есть интерес, дополнение данных; право на апелляцию, на основании закона, против самой обработки.

Права в данном параграфе могут быть исполнены по запросу на имя собственника или руководителя, через уполномоченного, и просто переданного на юридический адрес Компании в форме заказного письма, телефакса или по электронной почте. Что касается исполнения прав в ст. 7,комма 1и 2 Кодекса, запрос может быть передан и в устной форме.

По каждому запросу о подтверждении наличия или отсутствия своих персональных данных, у интересующегося могут запросить, в случае отсутствия таких данных, возмещения расходов, не превышающих размера действительно имевших место, в соответствии с порядком и в рамках, установленных Гарантом защиты персональных данных.

 

5. Владелец информации и Руководитель отдела по обработке

Владельцем обработанных персональных данных является группа Donnalucata Gestioni SRL ,в лице юридического представителя pro tempore, фактическое местоположение по адресу Castiglione di Sicilia (CT), Strada Statale 120 Km 120 - 95012 и оперативным офисом по адресу Donnalucata (RG), Strada provinciale 63, km 3, Telephone n. +39 0932 850285, Fax n. +39 0932 850287, e-mail info@donnalucataresort.com.

Обновленный список, содержащий личные данные ответственного за обработку лица, доступен в оперативном офисе Компании.

Информационное письмо от Donnalucata Gestioni SRL прочитано и понято, принято к сведению. Подтверждаю, что я проинформирован по поводу:

-     целей обработки прсональных данных и порядка обработки, как указано в вышеизложенном информационном письме;

-    обязательной природе передачи данных в соответствии с пунктом 1. a);

-     субъектах, которым данные могут быть переданы, и субъектах, которые имеют доступ к этим данным в силу служебных обязанностей в рамках выполнения процесса обработки;

-     принадлежащих мне правах по ст. 7 Кодекса;

-    владельце и ответственных за обработку.

обо всём, что разрешено в соответствии со ст. 23 и 25 Кодекса по поводу сбора, обработки и передачи данных в связи с выполнением моих запросов. В соответствии со ст. 23 и 25 Кодекса по поводу сбора, обработки и распространения персональных данных с целью информирования и коммерческого продвижения и передачи подконтрольным или связанным с Владельцем компаниям обработанной информации ; я понимаю, что выражение согласия на обработку, направленную на достижение указанных целей, не имеет обязательного характера, но отсутствие согласия может воспрепятствовать предоставлению некоторых услуг или их оптимальному предоставлению.

Ru

ONLINE BOOKING

#2
#3
#4
- -
- -
- - -